Votre ville, en clair.Your town, made clear.مدينتك، بكل وضوح.
Suivez les chantiers, contactez les services publics et partagez la mémoire de votre quartier. Une seule app, des réponses officielles.Follow public works, reach local services and share your neighbourhood’s memory. One app, official answers.تابِع الأشغال، تواصل مع المرافق العمومية وشارك ذاكرة حيّك. تطبيق واحد وأجوبة رسمية.
SignaléReportedمُبلَّغLampadaire en panneBroken streetlightعمود إنارة معطّل
En coursIn progressقيد المعالجةPris en chargeBeing handledتم التكفل
Trois espaces, une appThree spaces, one appثلاثة فضاءات في تطبيق واحد
Tout ce qui fait la vie de votre communeEverything that makes your town tickكل ما يصنع حياة مدينتك
Chaque projet, service ou lieu de mémoire est un groupe que vous pouvez suivre. Les agents y publient des informations officielles, vous y posez vos questions.Every project, office or heritage place is a group you can follow. Staff post official updates there; you ask your questions.كل مشروع أو مرفق أو موقع تراثي هو مجموعة يمكنك متابعتها. ينشر فيها الموظفون معلومات رسمية وتطرح فيها أسئلتك.
CivicPulse
Les projets et chantiersProjects and public worksالمشاريع والأشغال
Étapes, budget et actualités de chaque projet, publiés par la commune.Milestones, budget and news for every project, published by the town.مراحل وميزانية وأخبار كل مشروع، تنشرها البلدية.
Signaler un problème avec photo et lieuReport a problem with photo and locationأبلِغ عن مشكلة بصورة وموقع
Suivre son statut jusqu’à la résolutionTrack its status until resolvedتابِع حالتها حتى الحل
Proposer une idéeSuggest an ideaاقترح فكرة
Town Square
Les services publicsPublic servicesالمرافق العمومية
Horaires, démarches et annonces de chaque guichet, au même endroit.Opening hours, procedures and announcements for each office, in one place.مواعيد العمل والإجراءات والإعلانات لكل مرفق في مكان واحد.
Déposer une réclamation, une idée ou un merciFile a complaint, an idea or a thank-youقدّم شكوى أو فكرة أو شكرًا
Recevoir une réponse officielleGet an official replyاحصل على رد رسمي
Donner votre avis sur le serviceGive feedback on the serviceقيّم الخدمة
Sillage
Le patrimoine et la mémoireHeritage and memoryالتراث والذاكرة
Sites historiques et mémoriaux, documents et souvenirs des habitants.Historic sites and memorials, documents and residents’ memories.مواقع تاريخية ونُصب تذكارية ووثائق وذكريات السكان.
Parcourir les lieux de mémoireBrowse places of memoryتصفّح أماكن الذاكرة
Ajouter un souvenir ou une photoAdd a memory or a photoأضف ذكرى أو صورة
Lire les documents sourcésRead sourced documentsاقرأ الوثائق الموثّقة
Votre quartier ou votre commune, à la position ou dans la liste.Your district or town, by location or from the list.حيّك أو بلديتك، حسب موقعك أو من القائمة.
Suivez ce qui compteFollow what mattersتابِع ما يهمّك
Projets, services, lieux : vous recevez leurs nouvelles dans Activité.Projects, offices, places: their news lands in your Activity tab.مشاريع ومرافق وأماكن: تصلك أخبارها في تبويب النشاط.
ParticipezTake partشارِك
Signalez, proposez, remerciez. Les agents répondent avec le badge Officiel.Report, suggest, thank. Staff answer with the Official badge.أبلِغ، اقترح، اشكر. يرد الموظفون بشارة «رسمي».
Communes et services publicsTowns and public servicesالبلديات والمرافق العمومية
Une parole officielle, au bon endroitAn official voice, in the right placeصوت رسمي في المكان المناسب
Vos agents publient, répondent et mettent à jour les statuts directement là où les habitants posent leurs questions.Your staff post, reply and update statuses right where residents ask their questions.ينشر موظفوكم ويردّون ويحدّثون الحالات حيث يطرح السكان أسئلتهم.
Badge « Officiel »“Official” badgeشارة «رسمي»Chaque message d’agent est identifié dans son périmètre.Every staff message is marked within its scope.كل رسالة موظف مميّزة ضمن نطاقه.
Statuts clairsClear statusesحالات واضحةSignalé, en cours, résolu : l’habitant sait où en est sa demande.Reported, in progress, resolved: residents know where things stand.مُبلَّغ، قيد المعالجة، تمّت المعالجة: يعرف المواطن أين وصل طلبه.
Annonces épingléesPinned announcementsإعلانات مثبّتةLes informations importantes restent en tête du groupe.Key information stays at the top of the group.تبقى المعلومات المهمة في أعلى المجموعة.
Le journalThe journalالمدونة
Idées, guides et nouvelles de la vie localeIdeas, guides and local newsأفكار وأدلة وأخبار الحياة المحلية
Ce site utilise des cookies techniques et, avec votre accord, des cookies de mesure d’audience.This site uses essential cookies and, with your consent, audience measurement cookies.يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف ارتباط أساسية، وبموافقتك ملفات لقياس الزيارات.En savoir plusLearn moreاعرف المزيد